SPONSOERD LINK

生きた日本語の勉強法!?

自分の意思ではなく人生の大半を海外で過ごすことになってしまった息子。

毎年、日本に帰って体験入学することが唯一?の楽しみになっています。

初めて日本の学校にお邪魔したのは小学2年生の時。

学校から帰ってくると、カートゥーン ネットワークの音声を英語に切り替えて
見ていました。

「朝からずっと日本語だから疲れたよ~。」

と、私も1度でいいから言ってみたいせりふをサラ~と言ってくれました。

確かに、家では日本語しか話さないけれど、

学校では英語、テレビを見ても英語。

この半分半分の加減が居心地のいい割合になっていたんでしょう。

こんな事を言っていっていた息子も学校に通い始めて1週間もすれば
すっかり日本語オンリーの世界に慣れて、方言まで使いこなせるほどに!

この日本語力アップの抜群の効果に感動?して、毎年帰国しているわけですが

やっぱり日本語で文章を書くというのは
なかなか簡単にはいきません。
ついついしゃべり言葉で書いてしまうんですね。

今は、日本のお友達が数人メル友になっていて何やら必死にメールを送っていますが
どうも、ツイッター(簡単につぶやくだけ)に毛の生えた状態の様子。

それでも、お友達から来るメールで難しい漢字があったり、知らない言葉があったり
するので、親子の会話では限られてくる語彙の不足を補ってくれています。

時には、流行の先端の言葉も含まれていて親子で意味不明な言葉に悩む事も・・・
(ネットで調べるとすぐに解決!さすがに辞書には載っていないので。)
これがまさしく、生きた日本語なのね~と感心しています。

日本語で作文や日記を書きなさい!

というと、書くほうも書かせる方も大変な労力がいるけれどメールだと本人が楽しんで
書くので、これからは私にメールを送ってもらおうかと検討中。

息子がいじけない程度にダメだししながらメール交換でもしますかね。

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ
人気ブログランキングへ北米在住の日本人によるブログblogram投票ボタン


関連記事
SPONSOERD LINK
             
にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ
人気ブログランキングへ

Comment

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Trackback

http://americaseikastu.blog16.fc2.com/tb.php/285-47a4cb8e

«  | HOME |  »

最新記事


amazon prime 無料お試し

2-Day Free Shipping

CLUB JAPAN


アマゾン


楽天ショップ


LINK (リンクフリー)

リンクの際は一言コメントをいただけるとうれしいです。
このブログをリンクに追加する

クーポンの印刷はここから


本日のスペシャル


SPONSOERD LINK


CATEGORY

はじめに (1)
渡米前後に (25)
生活情報 (371)
これは便利! (73)
Sam's Club のお勧め (14)
Costcoのお勧め (3)
安全対策 (5)
キッチンから (57)
cookpadのお勧め (60)
ポスドク時代の話 カナダ編 (8)
日本語教育どうする? (10)
中学体験入学記 (13)
高校体験入学記 (5)
一時帰国のお土産 (16)
バイリンガルについて考える (4)
アメリカの中学校 (20)
アメリカの高校 (15)
英語の話 (9)
医療 (11)
ニュース (161)
戦い日記 (25)
日記 (140)
家族旅行 (5)
クルーズ旅行 (6)
両親の海外旅行 (2)
ダイエット (19)
お小遣いのサイト (22)
在宅ビジネス (1)
日本滞在日記 (34)
日本で買い物 (29)
アメリカ流節約術? (5)
おもしろエピソード (7)
便利なサイト集 (1)
アプリのお勧め (16)
未分類 (62)
インビザライン (3)
失敗した買い物 (2)
ジャパンレールパス (2)
健康情報 (3)
掃除 (1)

最新コメント


最新トラックバック


RSSリンクの表示


QRコード

QR